Klaagliederen 5:16

SVDe kroon onzes hoofds is afgevallen; o wee nu onzer, dat wij [zo] gezondigd hebben!
WLCנָֽפְלָה֙ עֲטֶ֣רֶת רֹאשֵׁ֔נוּ אֹֽוי־נָ֥א לָ֖נוּ כִּ֥י חָטָֽאנוּ׃
Trans.nāfəlâ ‘ăṭereṯ rō’šēnû ’wōy-nā’ lānû kî ḥāṭā’nû:

Algemeen

Zie ook: Kroon, Zonde

Aantekeningen

De kroon onzes hoofds is afgevallen; o wee nu onzer, dat wij [zo] gezondigd hebben!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

נָֽפְלָה֙

is afgevallen

עֲטֶ֣רֶת

De kroon

רֹאשֵׁ֔נוּ

onzes hoofds

אֽוֹי־

wee

נָ֥א

-

לָ֖

-

נוּ

-

כִּ֥י

-

חָטָֽאנוּ

nu onzer, dat wij gezondigd hebben


De kroon onzes hoofds is afgevallen; o wee nu onzer, dat wij [zo] gezondigd hebben!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!